„Fremde“: Femininum FremdeFemininum | féminin f <Fremde> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) l’étranger à l’étranger quitter le pays examples die Fremde l’étrangerMaskulinum | masculin m die Fremde in der, in die Fremde à l’étranger in der, in die Fremde in die Fremde gehen auch | aussia. quitter le pays in die Fremde gehen
„Gast“: Maskulinum Gast [gast]Maskulinum | masculin m <Gaste̸s; Gäste> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) invitée, hôte, convive, visiteuse cliente invité(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f) Gast eingeladener Gast eingeladener hôteMaskulinum | masculin m Gast Gast auch | aussia. conviveMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f Gast beim Essen Gast beim Essen visiteur, -euseMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f Gast (≈ Besucher) Gast (≈ Besucher) examples ein ungebetener Gast un(e) intrus(e) ein ungebetener Gast bei jemandem zu Gast sein être l’invité(e) dejemand | quelqu’un qn bei jemandem zu Gast sein client(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f) Gast eines Restaurants, eines Hotels Gast eines Restaurants, eines Hotels
„fremd“: Adjektiv fremd [frɛmt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) étranger d’autrui étranger étranger fremd (≈ ausländisch) fremd (≈ ausländisch) d’autrui fremd (≈ eines anderen) fremd (≈ eines anderen) examples fremde GelderNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl capitauxMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl d’emprunt fremde GelderNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl étranger fremd (≈ unbekannt) fremd (≈ unbekannt) examples jemandem fremd sein être étranger àjemand | quelqu’un qn jemandem fremd sein in einer Stadt fremd sein ne pas connaître une ville in einer Stadt fremd sein ich bin hier fremd je ne suis pas d’ici ich bin hier fremd
„Fremde(r)“: Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher FremdeMaskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) étrangère, inconnu visiteur, touriste étranger, -èreMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f Fremde(r) (≈ Auswärtige[r]) Fremde(r) (≈ Auswärtige[r]) inconnu(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f) Fremde(r) (≈ Unbekannte[r]) Fremde(r) (≈ Unbekannte[r]) visiteurMaskulinum | masculin m Fremde(r) (≈ Besucher,-in) Fremde(r) (≈ Besucher,-in) touristeMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f Fremde(r) Fremde(r)
„ungebeten“: Adjektiv ungebetenAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) non invité non invité ungebeten ungebeten examples ungebetener Gast intrus(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f) importunMaskulinum | masculin m ungebetener Gast „ungebeten“: Adverb ungebetenAdverb | adverbe adv Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) sans avoir été prié, invité sans avoir été prié, invité ungebeten ungebeten
„laden“: transitives Verb ladentransitives Verb | verbe transitif v/t <lädt; lud; geladen> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) inviter More examples... inviter laden (≈ einladen) laden (≈ einladen) examples geladene GästeMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl invitésMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl geladene GästeMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl VorstellungFemininum | féminin f vor geladenen Gästen représentationFemininum | féminin f pour invités, sur invitation VorstellungFemininum | féminin f vor geladenen Gästen examples vor Gericht laden citer en justice vor Gericht laden
„Währung“: Femininum WährungFemininum | féminin f <Währung; Währungen> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) monnaie monnaieFemininum | féminin f Währung Währung examples harte Währung monnaie forte harte Währung in fremder Währung en devises in fremder Währung
„auslasten“: transitives Verb auslastentransitives Verb | verbe transitif v/t <-e-> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) exploiter, utiliser pleinement la capacité, le rendement de occuper pleinement, satisfaire exploiter, utiliser pleinement la capacité, le rendement de auslasten Arbeitskräfte, Maschinen etc auslasten Arbeitskräfte, Maschinen etc examples nicht genügend ausgelastet sein être sous-employé nicht genügend ausgelastet sein nicht genügend ausgelastet sein ne pas être assez occupé nicht genügend ausgelastet sein nicht genügend ausgelastet sein Maschine etc utilisé nicht genügend ausgelastet sein Maschine etc (mit Gästen) voll ausgelastet sein Hotel etc faire le plein de clients (mit Gästen) voll ausgelastet sein Hotel etc hide examplesshow examples occuper pleinement auslasten (≈ beanspruchen) auslasten (≈ beanspruchen) satisfaire auslasten (≈ befriedigen) auslasten (≈ befriedigen)
„fremdeln“ fremdeln <e̸> fremdenintransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e-> schweizerische Variante | suisseschweiz Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) avoir peur des étrangers avoir peur des étrangers fremdeln Kind fremdeln Kind
„branche(n)fremd“: Adjektiv branchefremdAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) non-spécialiste, étrangère, extérieur non-spécialiste branche(n)fremd branche(n)fremd étranger, -ère branche(n)fremd fremder Herkunft branche(n)fremd fremder Herkunft extérieur branche(n)fremd branche(n)fremd